Datenschutz-Erklärung
Stand: August 2026
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
AGRO MARIS d.o.o.
Santa Marina 1
52465 Vabriga
Kroatien
OIB: 70723130570
E-Mail: hello@istria-moments.info
Diese Datenschutzerklärung gilt für die von AGRO MARIS d.o.o. betriebenen Projekte und Marken:
Istria Moments
Konoba Santa Marina
Maelle Boat-Tours
sowie für die damit verbundenen Websites und Domains.
Dazu gehören insbesondere:
istria-moments.info
konoba-santa-marina.info
maelle-boat-tours.info
Soweit weitere Domains auf entsprechende Bereiche dieser Website weiterleiten, gelten diese Datenschutzinformationen ebenfalls.
Allgemeines zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen, Reservierungen und Buchungen, die Kommunikation mit unseren Gästen oder für weitere ausdrücklich angegebene Zwecke erforderlich ist.
Je nach Verarbeitung erfolgt dies insbesondere auf Grundlage einer Einwilligung, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrages, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder aufgrund berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 DSGVO.
Bereitstellung und Hosting der Website durch Wix
Diese Website wird über die Plattform Wix.com betrieben.
Beim Besuch unserer Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:
IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Inhalte, verwendeter Browser, Betriebssystem und Gerätetyp, technische Verbindungs- und Sicherheitsinformationen
Diese Verarbeitung dient insbesondere dem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website, der technischen Bereitstellung sowie der Erkennung und Abwehr von Störungen oder Missbrauch.
Wix kann personenbezogene Daten über internationale technische Infrastrukturen verarbeiten. Dabei können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Wix verwendet hierfür nach eigenen Angaben die jeweils erforderlichen datenschutzrechtlichen Schutzmechanismen.
Kontakt-, Reservierungs- und Buchungsanfragen
Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular, Telefon oder über andere auf unserer Website angebotene Kontaktmöglichkeiten kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Dies können insbesondere sein:
Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Datum und Uhrzeit, Anzahl der Personen, Angaben zu einer Reservierung oder Bootstour, Inhalt Ihrer Nachricht
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Vorbereitung beziehungsweise Durchführung einer Reservierung oder Buchung erforderlich ist.
Wir verwenden diese Daten nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage für andere Zwecke.
Newsletter
Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, sich für unseren Newsletter anzumelden.
Wenn Sie sich anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Informationen rund um Istria Moments, Konoba Santa Marina und Maelle Boat-Tours zu senden.
Dazu können insbesondere gehören:
aktuelle Empfehlungen, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Event-Termine, Angebote und Aktionen, Informationen zu unseren Projekten und Leistungen
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, beispielsweise über den Abmeldelink in unseren E-Mails oder durch eine Nachricht an: hello@istria-moments.info
Nach dem Widerruf verwenden wir Ihre Daten nicht mehr für den Newsletterversand, soweit keine andere gesetzliche Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.
Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden, damit grundlegende Funktionen, Sicherheit und Darstellung der Website gewährleistet werden können.
Cookies oder vergleichbare Technologien für Analyse-, Komfort- oder Marketingzwecke werden, soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erst nach Ihrer Zustimmung verwendet.
Über die Cookie-Einstellungen unserer Website können Sie Ihre Auswahl treffen und eine erteilte Einwilligung später wieder ändern oder widerrufen.
Weitere Informationen finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie.
Wix Analytics
Für statistische Auswertungen können Funktionen von Wix Analytics verwendet werden.
Dabei können insbesondere technische Informationen zur Nutzung unserer Website verarbeitet werden, um beispielsweise zu verstehen, welche Seiten besucht werden und wie unsere Website genutzt wird.
Soweit hierfür nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, erfolgt deren Verwendung nur entsprechend Ihrer Auswahl im Cookie-Banner.
Wir verwenden statistische Informationen insbesondere zur Verbesserung unserer Website und unserer Angebote.
Google Maps
Auf einzelnen Seiten können Karten von Google Maps eingebunden sein, um unseren Standort oder Ausgangspunkte unserer Angebote darzustellen.
Beim Laden einer eingebetteten Google-Karte können technische Informationen, insbesondere die IP-Adresse, an Google übertragen werden. Dabei kann eine Verarbeitung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.
Wenn eine Zustimmung für die Nutzung entsprechender Dienste erforderlich ist, sollen diese Dienste nur entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Datenschutzauswahl geladen werden.
Alternativ können wir auf externe Kartendienste verlinken. Beim Aufruf eines externen Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Social Media
Unsere Website enthält Links zu unseren offiziellen Social-Media-Auftritten, insbesondere auf Plattformen wie Instagram oder Facebook.
Wenn lediglich ein externer Link verwendet wird, erfolgt der eigentliche Aufruf der jeweiligen Plattform erst, wenn Sie den Link anklicken.
Ab diesem Zeitpunkt gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen und Datenverarbeitungsbedingungen des jeweiligen Plattformbetreibers.
Wenn Social-Media-Inhalte direkt auf unserer Website eingebettet werden, können bereits beim Laden der betreffenden Inhalte Daten an die jeweilige Plattform übertragen werden.
Solche Einbindungen werden, soweit erforderlich, nur entsprechend Ihrer Datenschutzauswahl aktiviert.
Empfänger und Dienstleister
Zur Bereitstellung unserer Website und unserer digitalen Angebote können wir technische Dienstleister einsetzen.
Dazu gehört insbesondere Wix.com Ltd. als Anbieter unserer Website-Plattform und zugehöriger technischer Dienste.
Weitere Dienstleister erhalten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erbringung der jeweiligen Leistung erforderlich ist und eine entsprechende rechtliche Grundlage besteht.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher.
Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.
Dabei berücksichtigen wir insbesondere:
die Dauer einer Anfrage, Reservierung oder Geschäftsbeziehung, notwendige Nachbearbeitungszeiten, gesetzliche Aufbewahrungspflichten, mögliche rechtliche Ansprüche, eine erteilte beziehungsweise widerrufene Einwilligung
Newsletterdaten werden grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert, soweit keine andere rechtliche Grundlage eine weitere Aufbewahrung erfordert.
Ihre Rechte
Im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:
Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Recht auf Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar, Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:
Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzbestimmungen verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für Kroatien ist insbesondere die Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), die kroatische Datenschutzbehörde, zuständig.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Veränderung oder unberechtigter Weitergabe zu schützen.
Unsere Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.